Tidligere i Castle...
Det er Sara El-Masri. Hun blev bortført.
Jeg vil betale hvad som helst.
Hun er mit eneste barn.
De tog også Alexis.
Hun var bare det forkerte sted på det forkerte tidspunkt.
Hvis der er et spor, så finder vi det.
Af sted! Af sted!
Gården var tom.
Vi har ledt oppe og nede. De er væk.
Roger Henson.
Han blev tortureret af nogen der vidste hvad de gjorde.
Henson arbejdede for kidnapperne.
Hvor torturerede de ham?
Jeg fik den. Du kommer ud herfra.
Far?
Alexis!
- Hvor er du? - Jeg ved det ikke.
De kommer. De fandt ud af vi er væk.
Kom ud derfra nu!
Kan du se hvor opkaldet kom fra?
Der står det kommer fra en sendemast i Paris, Frankrig.
Hjælp...
Nej! Gå væk fra mig!
De er i et andet land. Hvordan er det muligt?
Vi ved det ikke.
Men kidnapperne arbejdede for andre.
Stemmerne fra opkaldet er egyptiske.
Det her er ikke kidnapning for løsepenge,
er det vel?
Hvorfor er de i Paris?
Jeg ved det ikke.
De tog din datter med dertil, og min datter også.
Der må være en grund.
Jeg ved det ikke!
De dækker deres spor.
- Hvorfor? - Hold op.
De har også vores datter.
Vis dem tegningen.
En nabo så denne mand komme ud fra gårdens indkørsel
efter pigerne blev taget.
Genkender I ham?
Nej, kender ham ikke.
Hvad er næste skridt?
Skype-opkaldet var via et mobilt datanetværk,
så vi har isoleret signalet til et område på 30 kvadratkilometer.
30 kvadratkilometer er hele byen.
Ja.
Men forhåbentlig vil en analyse af videoen give os et spor
hvor de bliver holdt fanget.
Imens prøver vi at kontakte ambassaden...
Prøver? Hvad betyder det?
Der er visse regler vi skal følge før vi kan gå videre.
Tilladelser vi skal have.
Og hvor lang tid tager det?
Højst en dag eller to.
En dag eller...
Vores døtre er derude nu. De skal have vores hjælpe nu!
Hvis du vil hjælpe din datter,
så skal du være tålmodig.
Hey.
Hun lød så bange.
Jeg kunne høre det i stemmen, ligesom da hun var lille.
Og der var intet jeg kunne gøre.
Hun var okay, Castle.
Det er det vigtigste.
Det holder vi fast i.
Jeg vil bare have hende hjem.
Vi giver ikke op endnu.
Hey!
De har lige ringet til El-Masri med betingelser.
Det er for tidligt. Vi kan ikke komme i position i tide.
Jeg er ligeglad. Jeg får hende tilbage.
Hvad sagde de?
Der blev forlangt løsepenge.
15 millioner, fra Mubarak systemkritikere.
De vil udveksle om tre timer.
Hvor?
I Paris. Ved Seinen.
Mr. El-Masri, du skal lade mig kontakte de lokale myndigheder.
Nej! Det var tydeligt.
Ser de politiet, dør min datter.
Vi betaler for at få hende.
Sagde de...
Sagde de noget om Alexis?
Anwar insisterede.
Og de gik med til at frigive begge vores døtre.
Hvis jeg skylder jer noget...
Du skylder ingenting.
Hvis politiet ikke er involveret, hvem udveksler så?
Min kones søster bor i Paris. Hendes mand gør det.
Hvis I vil undskylde os, vi har mange opringninger.
Tak.
Lad os bede til at de mænd er hæderlige.
Der er overvågningskameraer ved den del af Seinen.
Måske kan vi se med,
se hvem de er.
Sir, vi er live.
Nogen aktivitet?
Ser forladt ud.
Der! Kan du komme tættere på?
Det er ham. Det er Ahmed.
Det ser ikke virkeligt ud.
Det er som en serie.
Ahmed!
Få Paris Politi i telefonen nu!
Nej, nej, nej, nej, nej! Vent!
Nej, nej!
Hvor er de? Hvor er pigerne?
Han har hende. Hun er i sikkerhed.
Hvor er Alexis?
Agent Harris har lige talt med Sara.
Hun og Alexis blev skilt ad da de prøvede at flygte.
Og det var sidste gang hun så hende.
De fik hvad de ville have. Hun har ingen værdi mere.
Det ved du ikke.
Jo.
Hvor skal du hen?
Fortælle min mor det. Hun ved det ikke endnu.
- Jeg tager med. - Nej.
Jeg vil gøre det alene.
Castle har måske ret.
Sara var målet. Alexis er bare en belastning nu.
Hvorfor tog de hende så ikke med til udvekslingen?
Af samme grunde de tog hende. Forhandling.
Forsikring hvis nu noget gik galt.
Forsikring de ikke har brug for mere.
Vi fortsætter,
men vi skal nedtone forventningerne.
Agent Harris, jeg vil ikke nedtone forventningerne.
Jeg efterforsker et mord.
Pigens kidnapper, Roger Henson, blev tortureret og myrdet,
sikkert af dem der hyrede ham.
Finder vi dem, finder vi Alexis.
ALEXIS SKYPE OPKALD: AKUSTISKE TEGLSTEN
Castle, det er mig igen. Ring når du hører det.
Svarer han stadig ikke?
Nej.
- Tak. - Velbekomme.
Held med den døde fyr?
Henson har været usynlig. Kan ikke engang finde en adresse.
ROGER HENSON HYRET TIL KIDNAPNING - HVORFOR?
HVEM ARBEJDER HENSON FOR?
Her er hvad jeg ikke forstår.
Hvordan kommer en middelmådig narkosmugler
i kontakt med en flok radikale fra Mellemøsten?
Espo, jeg kan ikke finde en forbindelse hvis jeg ikke ved hvor jeg skal starte.
Hvordan går det med flyene?
Ryan og jeg har gennemgået alle flyafgange
for samtlige privatfly herfra og til Albany,
og kun et par af dem skulle til Frankrig.
Indtil videre, virker de reelle.
Ryan og jeg udvider eftersøgningen i morgen tidlig.
Kate.
Hvad?
Du bør gå.
Han har brug for dig.
Kate!
Gudskelov.
Er der noget nyt?
Ikke endnu. Men vi gør alt hvad vi kan.
Hvor er Richard?
Jeg troede han var med dig.
Nej. Han sagde, han ville være hos dig, arbejde med sagen.
Martha, jeg har ikke set ham hele dagen.
Åh, nej.
- Hvad? - Nej!
Det er væk.
Hvad er væk?
Det er dumt.
Martha, hvad foregår der?
Tag den, tag den, tag den.
Castle.
Richard, hvor er du?
Jeg er på stationen med Beckett. Hvorfor?
Lyv ikke, Richard.
Beckett er her, dit pas er væk.
Hvad fanden tror du, du laver?
Henter min datter tilbage.
Paris? Hvad fanden laver han i Paris?
Han tror, han kan finde hende.
Er han lige pludselig Liam Neeson?
Liam Neeson? Han er dårligt nok Ashley Judd.
I hans tilstand, hvem ved hvad han er i stand til?
Men han siger han kender nogen, der kan hjælpe.
Tager du efter ham?
Og miste en dag på at flyve, og en anden på at finde ham
et sted hvor jeg ikke har beføjelser?
Nej.
Han opfører sig som en far,
og jeg skal opføre mig som politi.
Kan du få fat i FBI,
få dem til at udvide eftersøgningen til alle privatfly der flyver
til alle steder i Europa?
Og, Ryan, jeg er rendt mod en mur med Roger Henson.
Kan du spørge dine kontakter i Narkoafdelingen?
- Måske har de hørt noget på gaden. - Ja.
Hør, jeg ved ikke hvem Castle tror han kender,
men lad os finde hans datter før han gør noget dumt
og bliver slået ihjel.
Richard?
Goddag, Gaston.
Richard, jeg er frygtelig ked af det.
Hvis der er noget jeg kan gøre...
Du arbejder stadig som rådgiver i Forsvarsministeriet, ikke?
Jo, men jeg har meget lidt indflydelse på det nationale politi.
Jeg kan dog godt spørge.
Jeg sætter pris på det,
men jeg ønsker ikke noget bureaukratisk renderi.
Da du rådgav mig på de sidste Derrick Storm romaner,
nævnte du en mand som den franske regering nogle gange hyrede,
når de ikke havde råd til at gå den officielle vej.
Rickey, det fortalte jeg i fortrolighed.
Men han findes?
Det er én ting at skrive om disse figurer
ved dit eget sikre skrivebord,
men disse mænd,
de er ikke den slags man ønsker at kende.
Beatrice, hun må være, hvad, 14 nu?
Patrice, snart ni?
Tænk på hvordan det føles når du krammer dem.
Det blik i deres øjne når du kommer hjem.
Forestil dig så de er væk.
Han er dyr.
Jeg er ligeglad.
Gaston, jeg beder.
Vær ved telefonen.
Beckett.
De fløj ikke til Paris. Ikke til at starte med.
FAA viser en Dassault Falcon,
der rejser fra Teterboro til Bruxelles 18 timer efter pigerne blev taget.
Flyet var udpeget til medicinsk Angel Flight,
og transporterede to unge kvinder, der venter på organtransplantation,
fra Bruxelles til Paris.
Alexis og Sara.
Franske myndigheder mødte flyet og behandlede pigerne
før de blev bragt ind i en ambulance.
De var begge bevidstløse.
Det var sådan de gjorde.
Hvad ved vi om flyet?
Det ejes af en russisk oligark, Vladimir Abramovich.
- Og hvordan er han forbundet med El-Masri? - Det er han ikke.
Det er muligt, han slet ikke er involveret.
Hans fly var i Paris til reparationn
og ingen af hans folk vidste det var blevet taget.
Så de stjal et fly?
Til en gidseludveksling? Det giver ikke mening.
Jeg snakkede med dem i Narko.
De ved ikke så meget,
om hvad Henson havde lavet på det sidste
eller hvor han boede,
men de vidste noget vi ikke vidste.
Henson havde en kæreste.
St. Thomas d'Aquin kirke. 1 t. Tag plads. Han finder dig.
"Hævnen er mig," sagde Herren, "jeg vil betale tilbage."
Nogle gange skal Herren have lidt hjælp, hvad?
Tak fordi du kom.
Tak mig ikke endnu.
Mine betingelser.
Halvdelen nu, halvdelen når jeg finder hende.
Kan du finde hende?
Ja.
Men jeg lover ikke at finde hende i live.
Det, er jeg bange for, styrer jeg ikke.
Hvor begynder vi?
Der er en optagelse af da hun ringede til dig.
Hvordan vidste...
- Ja, der er en optagelsse. - Jeg skal have en kopi.
Der er intet i den der indikerer hvor hun er.
Og hvem har sagt det?
FBI.
Så tak Gud for jeg ikke er FBI.
Kom.
Hvor skal vi hen?
Møde en ven.
Bonjour, Henri.
Bonjour.
Monsieur Castle, formoder jeg.
Ja.
Og du er?
Vi kalder ham La Taupe. Muldvarpen.
Hvad?
Han siger du er nervøs. Han kan høre dit hjerte.
Hvad er der udenfor vinduet?
Ingenting. Jeg kan ikke se noget, de er dækket til.
De kommer. De kommer. De fandt ud af vi er væk.
Kom ud derfra nu!
Jeg sagde det jo.
Der er intet. Intet at se eller høre.
Du lytter med øjnene.
Kom ud derfra nu!
Dér! Hørte du det?
Nej.
Lige dér.
Kirkeklokker.
St. George, i 16.
Efter lyden at dømme,
er hun seks, måske otte blokke væk.
Og der er en restaurant i bygningen hun er i.
Hvordan kan du sige det?
Lyde, Monsieur Castle, er som fingeraftryk.
Ikke to er ens.
Den summen?
Det er fra en restaurants ventilation, erhvervsmodel.
Hvornår har du sidst sovet?
Jeg ved det ikke. Jeg har det fint.
Det her vil tage noget tid.
Jeg vækker dig når vi finder noget.
Hvad er der udenfor vinduet?
Ingenting. Jeg kan ikke se noget, de er dækket til.
De kommer. De kommer. De fandt ud af vi er væk.
Kom ud derfra nu!
Ms. DeGarmo, jeg spørger igen.
Hvad kan du ellers fortælle om mordet på Roger Henson?
Jeg skal ikke fortælle dig noget. Jeg kender mine rettigheder.
Du kan ikke beholde mig her.
Han er død.
Tortureret.
Jeg prøver at finde dem der gjorde det ved ham.
Hør, mær. Jeg snakker ikke med politiet.
Få så fat i min advokat, og gå ad helvede til.
Har du nogen idé om hvad det her handler om?
Tror du jeg er en gadebetjent, der anholder dig for besiddelse?
Min partners datter er forsvundet, og du...
...er i vejen.
Du taler ikke med politiet?
Jeg er ikke politi i dag.
- Hvem arbejdede han for? - Det sagde han ikke.
- Hvem er han? - Jeg ved det ikke.
Hvad?
Men Roger modtog sære opkald midt om natten.
Folk med accent.
- Hvilken accent? - Fremmed.
- Hvilken telefon brugte han? - Han gav mig ikke nummeret!
Godt. Jeg tror dig.
Nu skal du give mig hans adresse.
Nogen andre kom først.
De hyrede ham til at kidnappe pigerne.
Hvorfor torturerede og myrdede de ham?
Hvorfor har de smadret lejligheden?
Måske var det ikke de samme.
Hvem kan det ellers være?
Tjek med naboerne. Se om de så noget.
Ja.
Beckett. Computer.
Få fat i teknikerne.
Få dem til at skille den ad. Find noget.
Hvad som helst.
Hvad foregår der? Har I fundet noget?
Måske.
Akustiske teglsten, kontor tæt på taget. Måske er det stedet.
- Jeg tager med. - Nej, nej, nej.
- Det er måske ikke stedet. - Jeg er ligeglad.
Det kan være farligt.
Min datter, mine penge. Jeg tager med.
De var her.
Ikke mere.
Det er ikke typiske kidnapperes arbejde.
Stedet er ryddet. Det er for rent.
Det er tradecraft.
Tradecraft, som i spioner?
Dem, der står bag er specialtrænet.
De har ikke efterladt spor.
Hvordan finder vi dem så?
Du sagde, du kunne finde...
De lytter.
Hvis politiet finder dette sted, forbliver de foran efterforskningen.
Hvem er de mennesker?
Lad os finde ud af det.
Jeg ved I er derude.
Jeg ved I lytter, så I skal vide jeg ikke er politi.
Jeg er ikke interesseret i jer, jeres sag,
eller loven.
Vi vil bare have pigen.
I har fået hvad I ville have.
Hun betyder ikke noget for jer, men for mig.
Så hvis I er kvikke,
så ring, og vi diskuterer betingelser.
Men hvis I er dumme,
så kommer jeg efter jer.
I har nok lavet en stemmegenkendelse,
så I ved hvem jeg er, I kender mit ry
og I ved hvad jeg vil gøre når jeg finder jer.
Det er op til jer.
Uden faren?
Kan du ikke se det? Det er godt nyt.
De vil forhandle. Det betyder hun er i sikkerhed.
Du møder dem ikke uden mig.
Du har for mange følelser i det. Det gør dig som et dyr for dem.
Uforudsigelig og farlig.
Monsieur Castle,
det er det jeg gør.
Det er det du betaler mig for.
Lad mig mødes med dem. Lad mig forhandle.
Og selvfølgelig, de vil bede om flere penge.
Jeg skal vide.
Hvor meget har du råd til?
Beckett.
En af Hensons naboer så en
forlade hans lejliglhed for to dage siden.
Vi har lige fået tegningen.
Det er den samme der blev set forlade gården
hvor Hensons lig blev fundet.
Først torturerer han Henson,
og så smadrer han hans lejlighed.
Hvorfor?
Hvor langt er I med Hensons harddisk?
Den er blevet slettet, og ikke med kommercielt software.
Fik du slet ikke noget derfra?
Jeg gør hvad jeg kan, men forvent ikke noget.
Gør det. Vi skal finde ud af hvad han ledte efter.
Bare rolig.
Henri lykkes altid.
Burde han ikke være tilbage nu?
Det er han.
Var hun der?
Ja. Og hun har det godt.
Det er dagens avis.
Hvorfor tog de hende?
Det var belejligt. Men de er gået med til at slippe hende.
- Hvornår? - Senere i dag.
I Fontainebleau skoven.
Det giver dig tid til at få fat i pengene.
HENSON HARDDISK
KA Beckett!
Henson ledte efter de her.
Overvågningsbilleder.
Gud, Alexis.
Hun var ikke det forkerte sted på det forkerte tidspunkt.
Hun var målet.
Indgående opkald Kate Beckett
Hvor er Alexis? Jeg ser hende ikke.
Forhold dig roligt.
Åh, nej, det er galt.
Det er galt.
Rør dig ikke.
Han er jeres, som vi blev enige om.
Forråder du mig? Hvorfor?
Jeg sætter mit liv højere end mit ord.
Hvis jeg havde vidst hvem der har din datter,
hvem din datter virkelig er...
Hvem hun virkelig er? Jeg forstår ikke.
...Havde jeg aldrig taget jobbet.
Hun er ingen.
Vent. Okay, vent...
Hvad vil du have?
Hvis jeg ville have du var død,
så var du død.
Du er ham på tegningen. Du var på gården.
Det er rigtigt.
Din ven der var ret god.
Lidt over hans niveau.
Jeg er ikke overrasket over han gik over til den anden side.
Ved du hvad der foregår her? Ved du hvor min datter er?
Vi er udsat her. Vi skal af sted nu.
Af sted? Hvad snakker du om?
Hvorhen?
Til et sikkert sted. Ind i bilen.
Nej, ikke før du siger hvad der foregår.
Beckett, jeg er så glad for du ringer.
Castle,
Alexis blev ikke taget ved et uheld. Hun var målet.
De ville have hende.
Hør, jeg...
Hvad laver du? Det var en telefon til 200 dollars!
Det er sådan de sporer dig.
Ind i bilen.
Jeg skal ikke ind i bilen!
Vær ikke dum. Jeg er den gode.
Forventer du jeg tror på det?
Du er stadig i live, er du ikke?
Hvad vil du gøre,
blive her i skoven med alle de døde?
Fint. Jeg går ind i bilen.
Når man tænker på hvordan du har det med telefonen til 200 dollars,
så skal du måske samle tasken med de tre millioner op.
Tage den med dig.
Sig i den mindste dit navn.
Hunt. Jackson Hunt.
- Lyder opdigtet. - Det er det.
Hey!
Kan nogen fortælle mig hvad der foregår?
Hvorfor er jeg her?
Her er vi i sikkerhed indtil videre.
Hvor har du dem fra?
Det er ikke vigtigt.
Det vigtige er, at vi får hende tilbage.
Jeg kender dig slet ikke. Hvorfor gider du?
Det er mit job. Jeg er blevet sendt.
Af hvem? El-Masri familien?
Hvad gør det?
Du skal fortælle hvem der hyrede dig
og hvorfor disse mennesker tog min datter.
Det er din.
Tager du den?
Hvordan det? Du skød min.
Det er en klon. Sådan sporede jeg dig.
Forskellen er, den der er sikker.
Det er sikkert Beckett.
Du bør fortælle hende du er okay.
Det er ikke Beckett. Det er et lokalt nummer.
Alexis. Alexis?
Desværre ikke, Mr. Castle.
Men det er mig, der har hende.
Hvis du værdsætter hendes liv,
giver du telefonen til manden ved siden af dig.
Den ansvarlige for blodsudgydelserne i skoven.
Ja.
Det er dig.
Efter alle de år, er det endelig dig.
Slip hende fri, Volkov.
Som du slap Anna fri?
Nej.
Det er på tide at ende ting.
Et liv for et liv.
I morgen, kl. 6,
udenfor Palais Bourbon.
Hvis du kommer, lever hun.
Men hvis du ikke gør,
får hun en kugle for panden, i stedet for dig.
Og vi begynder forfra.
Handler det her om dig?
Ja.
Jeg forstår ikke.
Hvad har det at gøre med Alexis? Hvor tog de hende?
Fordi jeg var skødesløs.
Fordi han fandt ud af hvem hun var, hvem du var,
og han vidste jeg gik efter hende.
Hvorfor? Hvorfor gik du efter hende?
Fordi hun er mit barnebarn.
Richard,
jeg er din far.
Fortæller du mig, du er spion?
"Special-aktiv" er betegnelsen.
Min far er spion.
Ved min mor det?
Hvad har hun fortalt om mig?
At det var en speciel aften,
hun var forelsket,
hun vågnede næste morgen, og du var væk.
Hun så dig aldrig igen.
Den aften,
havde jeg lige afsluttet et job for FN.
Det troede jeg i hvert fald.
Og næste dag gik det amok.
Jeg skulle ud af byen i en fart.
Der gik et år før jeg var i landet igen.
Så opdagede jeg det med dig.
Du har kendt til mig, til os, alle de år,
og du har aldrig fortalt du var derude?
Det jeg laver betyder ingen kommunikation, ingen forhold.
Men jeg har været her. Vi har mødtes før.
Ja.
Da du var omkring 10 år, tog din mor dig med på biblioteket
og du kiggede efter en bog, og jeg gav dig en kopi af...
Casino Royale.
Ja.
Var det dig?
Den bog fik mig til at blive forfatter.
Jeg kunne ikke tro det da jeg læste din første spionroman.
Har du læst mine bøger?
Ja. Jeg bestak nogen i CIA
da du prøvede at få adgang til oplysninger til din research.
Det er ikke meget,
men i et øjeblik følte jeg mig som far.
Jeg har holdt øje med dig
og din mor og Alexis, hele jeres liv.
Manden der har min datter, hvem er han?
Gregor Volkov. KGBs mest frygtede agent.
Jeg myrdede hans kone, Anna, en sikkerhedsoperativ,
for 12 år siden i en operation her i Paris.
Første gang han kom efter mig,
fik han livstid i et tjetjensk fængsel.
Så flygtede han og han har prøvet lige siden
at få mig udslettet.
Hvis det handler om Alexis, hvorfor tog han så den anden pige?
Hvis han tog Alexis, ville det ikke være en international nyhed.
Han skulle bruge en høj profil.
Jeg skulle høre om det.
Og nu har han mig præcis hvor han vil have mig.
Hvis jeg ikke dukker op i morgen, slår han hende ihjel.
Og hvis du dukker op?
Så slår han os begge ihjel for sjov.
Hvis du kender mig, så ved du, at jeg vil gøre alt.
Vores eneste fordel er, Volkov ved ikke jeg har fundet ham.
Han er nok ikke forberedt på et direkte overfald.
Hvis jeg kan komme ind på hans område, kan jeg få Alexis ud.
Et direkte overfald?
Det er vores eneste chance, hendes eneste chance.
Men vi skal have taktisk fordel.
Jeg kan ikke gøre det alene.
Sig hvad du har brug for.
Dér hvor hun er,
er der en ledning der går gennem det gamle kloaksystem.
Klipper man de kabler, klipper man deres el, lys, alarm, overvågning.
Den ledning er nøglen.
Hvad siger du?
Du har leget politi i årevis.
Er du klar til at lege spion?
Hvordan går det?
Jeg er der næsten.
Du ser et sikringsskab med seks ledninger derfra.
Jeg ser det.
Den du skal have er den tredje fra bunden.
Har den.
Sæt ladningen rundt om den, som jeg viste dig.
Og sæt detonatoren fast.
Jeg sætter detonatoren på 30 sekunder,
nu.
Hey!
Rør dig ikke.
Vi har vist et problem.
Far? Far?
Alexis. Alexis?
- Far? Far? - Alexis.
Hej.
Er du okay?
Ja, men hvad laver du her?
Har de også kidnappet dig?
Ja, da jeg ville redde dig.
Du bør ikke være her.
Det er okay. Vi er sammen.
Det skal nok gå.
Du ser godt ud.
Du er som din far, Mr. Castle.
Bliver involveret hvor du ikke hører til.
Troede han virkelig jeg ikke var forberedt på dette angreb?
Far, hvad snakker han om?
Fortæl hende.
Fortæl hende hvorfor hun er her.
Du har mig nu.
Du kan ikke bruge hende. Slip hende.
Når en mand fordobler sin formue,
hvorfor så give halvdelen væk?
Han havde denne på sig.
Det er på tide at afslutte det.
Jeg ved, at du er her.
Jeg ved du er tæt på.
Og du skal vide, at jeg har din søn.
Du har 10 sekunder til at komme frem ude foran.
Overgiv dig,
eller jeg slår ham ihjel.
Far.
Det er okay.
10,
9,
8,
- 7... - Undskyld.
- Det er okay. ...6...
...5... - Far...
...4,
3...
Du slår ikke min søn ihjel, Volkov.
Ikke?
Og hvorfor ikke?
Fordi så er du død.
Nej!
Når det sprænger vil der være et øjeblik
hvor det går amok.
Brug det til at få hende ud.
Pas på øjnene, skat.
Og så løb.
Kom.
Hans folk vil gå om foran for at besvare mit angreb.
Du går om bagved,
gennem disse døre, og ned ad korridoren.
Og hvad med hans mænd? Hvad hvis de vil stoppe os?
Det må du forhindre.
Bare fortsæt til I når bagdøren,
for jeg kommer ind foran.
Og løb hele tiden.
Til I når den amerikanske ambassade.
Og når I gør det,
spørg efter souschef Jim Aldacott.
Han vil give jer en officiel dækhistorie.
En der inkluderer Interpol og det franske politi
og ikke mig.
Hvad med dig bagefter?
Formoder vi ikke er døde. Jeg forsvinder.
Nej, men vi...
Det er jobbet. Det er mit liv.
Men vi har lige mødtes.
Jeg har mange spørgsmål. Meget jeg gerne vil sige.
Jeg...
Jeg skal bruge mere tid.
Måske kan vi gøre det en dag.
Hvordan ved jeg du har klaret den?
Det kan du ikke. Ikke officielt.
Jeg ved det har været svært for dig, Richard,
og du skal vide,
jeg har altid været stolt af dig.
Altid.
Jeg har aldrig i mit liv været gladere for at komme hjem.
Amen.
Vi må jo ikke tale om det, der egentlig skete,
men tak skal du have, for alt.
Sådan er fædre.
Tror du han klarede den?
Gid jeg vidste det.
Er du klar?
Du er tilbage!
Det er godt at være hjemme.
Jeg er så glad for du er okay.
Det må du aldrig gøre igen uden mig.
Nej.
Det er okay, Bedste. Jeg er okay.
Hej, skat.
Kom her.
Du er genial...
I må være hundesultne. Kom. Jeg har lavet morgenmad.
Mor, hvad er det?
Det kom i morges. Hvorfor?
Er det vigtigt?
Mor,
der er noget jeg skal fortælle dig.